1
00:00:02,200 --> 00:00:03,799
আগের পর্বে...

2
00:00:04,099 --> 00:00:06,900
আমরা শুধুমাত্র 1 সপ্তাহের জন্য একসাথে বসবাস.

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,800
তারপর তারা এলো।

4
00:00:10,599 --> 00:00:13,300
তারা এসে তাকে নিয়ে গেল।

5
00:00:14,900 --> 00:00:15,900
অ্যালেক্স...

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,399
তারা আমার সন্তানকে নিয়ে গেছে।

7
00:00:26,199 --> 00:00:28,399
কেউ, আমাকে বাঁচান.

8
00:00:28,500 --> 00:00:31,500
তাদের কিছু আছে...
মনে হচ্ছে... একটি সুই,

9
00:00:31,699 --> 00:00:33,899
সে আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে।

10
00:00:34,100 --> 00:00:36,700
সে আমার সন্তানের ক্ষতি করতে চেয়েছিল।

11
00:00:37,402 --> 00:00:39,500
আমরা একটি সমস্যা আছে
ঠিক আছে, তালিকা...

12
00:00:39,804 --> 00:00:41,408
যারা বেঁচে আছেন তাদের নাম...

13
00:00:41,509 --> 00:00:44,422
আমি এটা সবার কাছে পড়েছি। হ্যাঁ
তালিকায় নেই এমন কেউ...

14
00:00:44,506 --> 00:00:45,500
হ্যালো।

15
00:00:47,100 --> 00:00:48,100
ইথান।

16
00:00:52,799 --> 00:00:54,399
আমি মনে করি তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

17
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
ক্লেয়ার !

18
00:01:03,700 --> 00:01:05,299
আমি ইথান মনে নেই.

19
00:01:05,500 --> 00:01:07,599
সে আমার সাথে কি করেছিল মনে নেই।

20
00:01:08,400 --> 00:01:09,799
আমাকে সাহায্য করুন!

21
00:01:09,900 --> 00:01:13,599
তাকে বিশ্বাস করবেন না। সে
"তাদের" একজন।

22
00:01:13,810 --> 00:01:15,900
আমি বুঝতে পারছি না সে কি বলেছে।

23
00:01:16,599 --> 00:01:19,000
সে অনেকক্ষণ মিথ্যা বলবে।

24
00:01:19,599 --> 00:01:21,938
আমি জানি না কেন আপনি
আমাকে আবার এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

25
00:01:22,021 --> 00:01:23,400
এটা একটা ভুল।

26
00:01:24,200 --> 00:01:26,200
সত্যি করে বল! আপনি কে আমাকে বলুন.

27
00:01:26,700 --> 00:01:28,500
যদি সে সত্য বলে থাকে, জন?

28
00:01:28,700 --> 00:01:30,000
তাই যদি না হয়?

29
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
এই.

30
00:01:41,099 --> 00:01:43,000
এটা ঠিক আছে, সোনা.

31
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
শ

32
00:01:50,200 --> 00:01:51,900
আরে শিশু, কেঁদো না।

33
00:01:55,799 --> 00:02:00,400
- জন? জন? জাগো?
- এটা কি, ক্লেয়ার? এটা কি?

34
00:02:00,700 --> 00:02:03,799
ছেলেটির জ্বর ছিল এবং তার ত্বকে ফুসকুড়ি ছিল।

35
00:02:04,299 --> 00:02:06,299
আমাকে জ্যাক খুঁজে বের করতে হবে।

36
00:02:06,500 --> 00:02:09,199
সে, আহ, সে বাঙ্কারে ডিউটি ​​করছে।

37
00:02:10,500 --> 00:02:14,099
- ঠিক আছে।
- আহ... আহ না, ক্লেয়ার, অপেক্ষা কর।

38
00:02:14,300 --> 00:02:17,099
- ক্লেয়ার, অপেক্ষা করুন।
- না, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না, জন।

39
00:02:17,300 --> 00:02:21,099
হয় না। সে জোন দিয়ে যেতে পারেনি
রাতে একা বন।

40
00:02:21,800 --> 00:02:24,800
আমাকে যেতে দাও জ্যাক কল.

41
00:02:25,000 --> 00:02:27,199
- ঠিক আছে।
- চিন্তা করবেন না।

42
00:02:37,699 --> 00:02:38,699
জ্যাক

43
00:02:41,300 --> 00:02:42,400
কি হচ্ছে?

44
00:02:42,699 --> 00:02:44,300
ছেলেটার জ্বর।

45
00:02:45,500 --> 00:02:48,099
- জ্বর?
- ক্লেয়ার এখানে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে।

46
00:02:52,000 --> 00:02:54,099
- সে কি এখনো ঘুমাচ্ছে?
- সে সারারাত চিৎকার করেছিল।

47
00:02:57,199 --> 00:02:59,199
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.

48
00:03:13,599 --> 00:03:14,599
শ

49
00:03:14,699 --> 00:03:18,599
আরে, বাবু, এটা ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক হয়ে যাবে।

50
00:03:18,699 --> 00:03:23,599
আমি তোমাকে ঠান্ডা করব, ঠিক আছে
ঠিক? ঠিক আছে? শ... শুয়ে পড়।

51
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
জ্যাক?

52
00:03:28,500 --> 00:03:32,800
আপনি এখানে কি করছেন? সে আমাদের থেকে দূরে থাকল।

53
00:03:33,099 --> 00:03:35,000
ছেলেটি কি সংক্রমিত হয়েছে?

54
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
কি?

55
00:03:38,400 --> 00:03:41,599
বাচ্চা... অসুস্থ।

56
00:03:41,699 --> 00:03:44,500
দয়া করে এখান থেকে চলে যান। আমাদের থেকে দূরে থাকুন।

57
00:03:46,800 --> 00:03:49,000
তোমার মনে নেই, তাই না?

58
00:03:53,699 --> 00:03:56,199
এটা একটা ভ্যাকসিন। আমরা
চাই না শিশুটি সংক্রমিত হোক।

59
00:03:58,500 --> 00:04:01,099
আরে, ফিরে এসো! তার থেকে দূরে থাকুন।

60
00:04:01,199 --> 00:04:02,800
সে এখানে কি করছে?

61
00:04:03,000 --> 00:04:04,300
আপনি এখানে কি করছেন?

62
00:04:05,199 --> 00:04:07,199
এখন আমাদের ক্যাম্প থেকে বের হয়ে যাও।

63
00:04:15,699 --> 00:04:17,000
কি খবর?

64
00:04:20,300 --> 00:04:21,699
সে কি বলল?

65
00:04:24,199 --> 00:04:26,600
সে ভেবেছিল ছেলেটির কিছু ভুল হয়েছে।

66
00:04:47,596 --> 00:04:51,256
এটা খুব কমই এই মত. এটা
সাধারণত রাতে ঘুমায়।

67
00:04:51,339 --> 00:04:53,133
ফুসকুড়ি উল্লেখ না
আরে... মানে কি হচ্ছে।

68
00:04:53,216 --> 00:04:54,253
বাচ্চারা প্রায়ই অসুস্থ হয়ে পড়ে, ক্লেয়ার।

69
00:04:54,336 --> 00:04:55,896
হ্যাঁ, জ্বর ও কাশিও তাই না?

70
00:04:56,096 --> 00:04:56,745
এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।

71
00:04:56,828 --> 00:04:58,495
এটা কিছু খায় না...

72
00:04:58,596 --> 00:05:01,596
ক্লেয়ার, সে করে না
যাই হোক হয়তো "রোসিলা" এর কারণে।

73
00:05:01,795 --> 00:05:04,396
একটি সাধারণ ভাইরাস
তার বয়সী শিশুদের মধ্যে।

74
00:05:04,495 --> 00:05:06,196
আর ফুসকুড়ি তার বহিঃপ্রকাশ।

75
00:05:06,396 --> 00:05:07,896
হ্যাঁ কিন্তু তা না হলে কি হবে?

76
00:05:08,196 --> 00:05:10,795
যদি খুব বিপজ্জনক কোনো রোগ থাকে?

77
00:05:11,696 --> 00:05:13,396
সংক্রমিত হওয়ার মতো?

78
00:05:13,896 --> 00:05:16,396
সংক্রামক? কেন এমন ভাবছেন?

79
00:05:16,596 --> 00:05:18,096
রুশো এখানে ছিলেন।

80
00:05:21,495 --> 00:05:22,795
Bà ấy nói gì với cô?

81
00:05:22,896 --> 00:05:25,845
Bà ấy nói rằng, bà ấy biết là
এটা অসুস্থ Rằng nó đã bị nhiễm.

82
00:05:25,928 --> 00:05:27,795
ক্লেয়ার, কোন সংক্রামক রোগ নেই।

83
00:05:27,995 --> 00:05:31,295
চুং টা ở trên đảo này 2
tháng nay và Không ai bị bệnh cả.

84
00:05:31,396 --> 00:05:32,495
রুশো পাগল।

85
00:05:32,896 --> 00:05:35,096
চুং তা phải để cho qua cơn sốt.

86
00:05:35,295 --> 00:05:38,396
Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi. আমাকে বিশ্বাস করুন.

87
00:05:39,295 --> 00:05:40,495
Để tôi trở lại can hầm.

88
00:05:40,596 --> 00:05:43,396
Tôi sẽ quay lại trong vài giờ
nữa để khám cho thằng bé.

89
00:05:44,795 --> 00:05:46,295
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

90
00:05:54,696 --> 00:05:58,196
Này, tôi chắc chắn rằng nếu có
chuyện gì thì জ্যাক sẽ biết ngay.

91
00:06:03,495 --> 00:06:06,295
Cô có chắc không đấy? তারা
আমিও তাকে খুব একটা চিনি না।

92
00:06:06,396 --> 00:06:07,896
আমি মনে করি সে আমাকে সাহায্য করতে পারে।

93
00:06:10,495 --> 00:06:11,495
হ্যালো।

94
00:06:12,196 --> 00:06:13,096
হ্যালো মহিলা.

95
00:06:13,196 --> 00:06:14,915
তাহলে আপনি একজন "সাইকিয়াট্রিস্ট" তাই না?

96
00:06:15,696 --> 00:06:20,396
আমি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, কিন্তু এটা বলা হয়
"সাইকিয়াট্রিস্ট" ঠিক আছে।

97
00:06:21,295 --> 00:06:23,853
আপনি সবাইকে মনে রাখতে সাহায্য করতে পারেন?

98
00:06:23,937 --> 00:06:26,995
এটা নির্ভর করে আপনি কি মনে রাখতে চান তার উপর।

99
00:06:29,396 --> 00:06:31,696
আমরা তখন নতুন ছিলাম
দ্বীপে ২ সপ্তাহ...

100
00:06:31,795 --> 00:06:33,596
আমি জঙ্গলে ছিলাম এবং আমি...

101
00:06:33,795 --> 00:06:36,495
আমি ছেলের জন্ম দিলাম। এ
সেখানে চার্লিও আমার পাশে ছিলেন।

102
00:06:36,596 --> 00:06:39,096
তখন ইথান নামে একজন লোক ছিল।

103
00:06:39,295 --> 00:06:42,949
আমরা ভেবেছিলাম তিনিও সেখানে ছিলেন
প্লেন কিন্তু আসলে এটা না.

104
00:06:43,033 --> 00:06:46,096
এবং সে আমাকে নিয়ে গেল... তাকে
আমাদের দুজনকে নিয়ে যান, এবং...

105
00:06:46,596 --> 00:06:49,096
মনে নেই, আর কিছু মনে নেই।

106
00:06:49,196 --> 00:06:52,940
যখন জ্যাক এবং আমি চার্লি খুঁজে পেয়েছি
তিনি একটি গাছ থেকে ঝুলন্ত ছিল.

107
00:06:53,024 --> 00:06:54,563
আমি জানি না কি হয়েছে.

108
00:06:54,647 --> 00:06:56,915
এবং এখন আমি দেখতে থাকি...
চটকদার ছবি।

109
00:06:57,096 --> 00:06:59,495
এবং আপনি জানেন, আমার স্মৃতিভ্রংশ ছিল।

110
00:06:59,696 --> 00:07:02,096
আমার জীবনে 2 সপ্তাহ ছিল যা সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

111
00:07:02,295 --> 00:07:04,795
ক্লেয়ার, আমি মনে করি না
যে তার অ্যামনেসিয়া আছে।

112
00:07:05,196 --> 00:07:07,649
আপনি জানেন, কখনও কখনও আছে
ভয়ঙ্কর ঘটনা ঘটে।

113
00:07:07,732 --> 00:07:10,596
এবং একটি "সুইচ" আছে
তার মাথায় "চালু" ছিল।

114
00:07:10,696 --> 00:07:13,295
আমাদের রক্ষা করার জন্য
এটার মুখোমুখি হতে হবে না।

115
00:07:13,396 --> 00:07:15,696
হয়তো তার স্মৃতি হারিয়ে যাবে না।

116
00:07:15,896 --> 00:07:18,196
কিন্তু তিনি শুধু এটি ব্লক
তাদের পালাতে দেবেন না।

117
00:07:20,896 --> 00:07:23,795
এজন্যই আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
সে তাদের মুক্ত করেছে।

118
00:07:24,196 --> 00:07:27,396
আমার সন্তান অসুস্থ, এবং আমি জানতে চাই
তারা ছেলেটির সাথে কি করেছে?

119
00:07:42,096 --> 00:07:43,495
আপনি কি এখনো বাথরুমে গেছেন?

120
00:07:43,596 --> 00:07:44,596
এখনো না।

121
00:07:45,295 --> 00:07:46,835
এটি সবচেয়ে সুস্বাদু খাবার নয়।

122
00:07:46,918 --> 00:07:48,596
হ্যাঁ, আমি অপেক্ষা করব।

123
00:07:54,096 --> 00:07:56,196
আমাকে কিছু পড়তে দিন.

124
00:07:56,295 --> 00:08:00,596
দস্তয়েভস্কি। কোন বই আছে?
স্টিফেন কিং দ্বারা?

125
00:08:01,795 --> 00:08:03,396
এই লাইব্রেরিটা একটু পুরনো।

126
00:08:03,696 --> 00:08:06,795
ঠিক। যাই হোক, ধন্যবাদ.

127
00:08:12,596 --> 00:08:14,295
বই কি জন্য?

128
00:08:15,396 --> 00:08:17,096
শুধু সময় মেরে ফেলার জন্য।

129
00:08:20,596 --> 00:08:24,096
আপনি কি জানেন যে হেমিংওয়ে ছিলেন
কখনো দস্তয়েভস্কির প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়েছেন?

130
00:08:25,295 --> 00:08:27,596
না, জন, আমি জানি না।

131
00:08:27,795 --> 00:08:30,596
তিনি হতে চেয়েছিলেন
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ লেখক।

132
00:08:30,696 --> 00:08:34,521
তবে তাকে নিজেকে বলতে হয়েছিল যে তিনি হাল ছাড়বেন না
যতক্ষণ না আমরা দস্তয়েভস্কির ছায়া থেকে বাঁচতে পারি না।

133
00:08:34,604 --> 00:08:35,995
তাই এটা দুঃখজনক, তাই না?

134
00:08:36,995 --> 00:08:38,495
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, জ্যাক?

135
00:08:39,596 --> 00:08:40,796
আমরা এখন কি করব?

136
00:08:40,895 --> 00:08:42,995
আমরা লুকিয়ে রাখতে পারি না
তিনি এখানে চিরকাল থাকতে পারেন।

137
00:08:43,096 --> 00:08:45,751
ক্রমাগত পরিবর্তন পরিবর্তন ঘটবে
মানুষ সন্দিহান।

138
00:08:45,835 --> 00:08:48,596
আমি শুধু জানতে চাই দীর্ঘ মেয়াদী পরিকল্পনা কি?

139
00:08:49,696 --> 00:08:52,696
ওয়েল, জন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি...

140
00:08:52,796 --> 00:08:54,946
আমাদের কোনো পরিকল্পনা নেই
সেই বোতামের জন্য দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা,

141
00:08:55,029 --> 00:08:57,395
কিন্তু আমরা এখনও এটি ক্লিক করুন.

142
00:09:00,495 --> 00:09:04,196
ওহ, যতক্ষণ না আমরা জানি তিনি কে
কে, এবং সে সত্য বলছে কি না।

143
00:09:04,596 --> 00:09:07,296
তারপর আমরা চালিয়ে যাব
আমরা কি করছি।

144
00:09:07,898 --> 00:09:09,996
আপনার কোন মন্তব্য থাকলে
আরও ভাল, আমি শুনব।

145
00:09:10,799 --> 00:09:12,304
আমাকে বের করে দিলে কেমন হয়?

146
00:09:21,404 --> 00:09:24,301
এখন আমরা সেসব থেকে অনেক দূরে
ক্যাম্পের বিকট শব্দ।

147
00:09:25,296 --> 00:09:26,495
একটা শ্বাস নিন।

148
00:09:27,196 --> 00:09:29,895
আপনার পুরো শরীর শিথিল করুন।

149
00:09:30,895 --> 00:09:31,895
ভাল.

150
00:09:32,005 --> 00:09:33,696
ঢেউয়ের শব্দ শুনুন।

151
00:09:38,696 --> 00:09:40,495
ভাল, শ্বাস নিন...

152
00:09:42,196 --> 00:09:45,796
এবং ধীরে ধীরে শ্বাস ছাড়ুন। ভাল.

153
00:09:47,796 --> 00:09:49,395
চোখ বন্ধ রাখুন।

154
00:09:52,196 --> 00:09:54,196
সম্পূর্ণরূপে আরাম করুন, ক্লেয়ার.

155
00:09:55,596 --> 00:09:57,596
শ্বাস-প্রশ্বাস চালিয়ে যান।

156
00:09:57,796 --> 00:10:02,696
আমি চাই তুমি সময়টা মনে রাখো
পয়েন্ট যখন সে গর্ভবতী ছিল।

157
00:10:03,596 --> 00:10:05,495
আমার যা বলার আছে তা শুনতে থাকুন।

158
00:10:07,495 --> 00:10:09,495
আপনি যা দেখেন তা নিয়ে ভাবুন।

159
00:10:16,995 --> 00:10:19,495
শিশুটি সংক্রমিত হবে।

160
00:10:22,995 --> 00:10:25,196
শেষ কবে আপনি প্রসবপূর্ব চেকআপ করেছিলেন, ক্লেয়ার?

161
00:10:25,495 --> 00:10:28,196
ওহ, আমি এখনও ডাক্তারের কাছে যাইনি।

162
00:10:28,895 --> 00:10:30,796
আমি খুব ব্যস্ত, আহ...

163
00:10:31,096 --> 00:10:33,196
আমি লস এঞ্জেলেস যাচ্ছি.

164
00:10:33,596 --> 00:10:34,596
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

165
00:10:34,796 --> 00:10:37,258
ত্রৈমাসিক-তিন মাসে ভ্রমণ
তৃতীয়টি একটি না-না।

166
00:10:37,342 --> 00:10:43,895
ওহ, কারণ সেখানে একটি পরিবার আছে, আমি,
উম.. তাদের সন্তান দত্তক নিতে দেবে।

167
00:10:44,096 --> 00:10:46,596
ওহ, অবশ্যই। বুঝলাম।

168
00:10:48,796 --> 00:10:51,096
সেডেটিভ আমি নিলাম
তাকে খুব হালকা পানীয় দিন।

169
00:10:51,196 --> 00:10:53,495
আমি জানি এই বিবেচনা করা হয়
এই অভিজ্ঞতা খুব ক্লান্তিকর হবে.

170
00:10:55,196 --> 00:10:57,696
আমি এখন তোমাকে একটা ইনজেকশন দেব, ক্লেয়ার।

171
00:11:00,796 --> 00:11:02,995
আপনার সন্তানের জন্য কিছু ওষুধ।

172
00:11:13,395 --> 00:11:19,096
চিন্তা করবেন না, আপনি শুধু এটি অনুভব করবেন
এটা শুধু একটু ব্যাথা.

173
00:11:24,096 --> 00:11:24,596
আআহ!

174
00:11:25,096 --> 00:11:27,796
কোন সমস্যা নেই। সে ঠিক আছে।
কোন সমস্যা নেই। এটা ঠিক আছে.

175
00:11:28,895 --> 00:11:30,796
এটা ইথান! দেখছি ইথান!

176
00:11:31,196 --> 00:11:33,495
আমি তাকে দেখি। ওটা ইথান।

177
00:11:37,216 --> 00:11:39,155
- ক্লেয়ার, ক্লেয়ার, তুমি ভালো থাকবে।
- না, আমি মোটেও ভালো নেই!

178
00:11:39,238 --> 00:11:41,216
- তুমি ঠিক আছো।
- না, আমি ভালো নেই!

179
00:11:41,316 --> 00:11:42,015
এটা ইথান!

180
00:11:42,115 --> 00:11:43,376
- এটা কিভাবে হতে পারে?
- আমি জানি না। সে শুধু...

181
00:11:43,459 --> 00:11:45,216
- কি করলে?
- কিছু না, সে শুধু...

182
00:11:45,316 --> 00:11:45,974
আবার কর!

183
00:11:46,057 --> 00:11:46,916
আবার কর!

184
00:11:47,015 --> 00:11:48,615
না, ক্লেয়ার, তুমি চিৎকার করেছ।

185
00:11:48,716 --> 00:11:50,216
আমার মনে আছে, ঠিক আছে?

186
00:11:50,316 --> 00:11:52,216
- আমি ইথানকে দেখেছি।
- ক্লেয়ার...

187
00:11:52,316 --> 00:11:53,980
তিনি সেখানে ছিলেন, এবং তিনি
আমাকে পরীক্ষা করছে

188
00:11:54,064 --> 00:11:56,471
তিনি যা দেখেছেন তা সত্য হতে পারে
যা ঘটেছে তার সমন্বয়...

189
00:11:56,554 --> 00:11:59,561
বিমান দুর্ঘটনার আগে ও
আপনি এই দ্বীপে কি করেন।

190
00:11:59,645 --> 00:12:01,216
না, তা নয়। এটা বাস্তব.

191
00:12:01,416 --> 00:12:02,416
তিনি আমাকে "ঔষধ" দিয়েছেন।

192
00:12:03,416 --> 00:12:04,716
সে আমার সাথে কিছু করেছে।

193
00:12:04,916 --> 00:12:07,166
ক্লেয়ার, তোমাকে শান্ত হতে হবে, ঠিক আছে?
এটা হারুনের জন্য ভালো হবে না।

194
00:12:07,249 --> 00:12:09,151
আপনি কি জানেন? হারুন কষ্ট পেয়েছিল
সংক্রমিত, বুঝতে পারছেন?

195
00:12:09,234 --> 00:12:10,716
আমাকে যেতে হবে সেই জায়গাটা খুঁজতে।

196
00:12:10,916 --> 00:12:13,416
সেই রুম... এটা বাস্তব. এটা বাস্তব.

197
00:12:13,615 --> 00:12:16,416
হ্যাঁ, এবং ঔষধ সব আছে
যে ছেলের জন্য ওষুধ।

198
00:12:16,816 --> 00:12:19,216
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে। আমি এটা খুঁজতে যেতে হবে.

199
00:12:22,015 --> 00:12:26,716
কেট, আমাকে এটা বের করতে সাহায্য করুন.

200
00:12:53,515 --> 00:12:54,515
কেউ?

201
00:12:59,716 --> 00:13:00,716
কেউ?

202
00:13:02,816 --> 00:13:04,015
- এটা কি...
- শ.

203
00:13:05,916 --> 00:13:09,015
- কেউ আছে?
-কেমন আছো?

204
00:13:10,015 --> 00:13:13,515
হাই জন. তুমি কি একা?

205
00:13:13,916 --> 00:13:15,316
তিনি যখন পৌঁছলেন, তখন তা দুই জন হয়ে গেল।

206
00:13:15,615 --> 00:13:17,916
- কিছু নেই...
- চুপ কর।

207
00:13:20,316 --> 00:13:22,416
আমি একটি করাত ফলক ধার করতে চাই.

208
00:13:24,515 --> 00:13:27,015
নিশ্চিত! এই পথে যাও।

209
00:13:42,015 --> 00:13:45,216
আমার একটি বন্দুক দরকার, এবং
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করতে হবে না.

210
00:13:45,716 --> 00:13:51,015
আচ্ছা, "থেলমা", তুমি দেখো, আমি মোজা রাখছি
সব বন্দুক। তাই আমি জিজ্ঞাসা করব কেন.

211
00:13:51,115 --> 00:13:53,615
- না, জিজ্ঞেস করার দরকার নেই।
- হ্যাঁ।

212
00:13:54,515 --> 00:13:55,515
শুনুন।

213
00:13:57,015 --> 00:13:58,015
এমন কেন?

214
00:13:58,615 --> 00:14:00,416
শুধু আমাকে একটা দাও, সায়ার।

215
00:14:02,015 --> 00:14:03,015
দেখো!

216
00:14:03,615 --> 00:14:07,515
আমি চশমা ডান জোড়া খুঁজে
আমার স্তর আপনি কি এটা সুন্দর মনে করেন?

217
00:14:10,816 --> 00:14:13,916
ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে পরিকল্পনা করছি
রুশোকে খুঁজতে বনে যান।

218
00:14:14,916 --> 00:14:16,916
বুড়ো ফরাসি ভদ্রমহিলা? কিসের জন্য?

219
00:14:17,416 --> 00:14:20,416
ক্লেয়ার মনে করেন তিনি
ওষুধ পাওয়া যাবে।

220
00:14:20,916 --> 00:14:22,316
ছেলেটা অসুস্থ।

221
00:14:22,615 --> 00:14:26,216
- আপনি কি জানেন? আমার কাছে ওষুধ আছে।
- সে মনে করে ছেলেটি গুরুতর অসুস্থ।

222
00:14:26,316 --> 00:14:28,115
সংক্রামক রোগের ধরন
এটিকে "কোয়ারান্টাইন" করা দরকার।

223
00:14:30,316 --> 00:14:31,615
তাহলে আপনি কি মনে করেন?

224
00:14:31,716 --> 00:14:33,716
আমার মনে হয় সে হয়তো একটু বেশি চিন্তিত।

225
00:14:34,615 --> 00:14:37,115
কিন্তু সে রুশোকে খুঁজবে
আমি যাই বা না যাই।

226
00:14:38,216 --> 00:14:40,015
কোন পুরুষের অনুমতি নেই, হাহ?

227
00:14:46,615 --> 00:14:49,515
ঠিক আছে, আপনি কোনটি চান?
9mm পিস্তল নাকি স্নাইপার রাইফেল?

228
00:14:56,416 --> 00:14:58,515
আমি এটি একটি ভাল ধারণা মনে করি না.

229
00:14:58,716 --> 00:15:00,416
হয়তো তার জ্যাকের কথা আরও ভালোভাবে শোনা উচিত।

230
00:15:00,615 --> 00:15:02,015
তাহলে কি জ্যাক ভুল?

231
00:15:02,115 --> 00:15:05,061
জ্যাক বলল জ্বর চলে যাবে, কিন্তু
এটা পাস না. আরও খারাপ।

232
00:15:05,144 --> 00:15:07,075
কারণ এখনো শেষ হয়নি। এটা হবে...

233
00:15:07,159 --> 00:15:09,916
কিন্তু কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে, সূর্য?

234
00:15:12,716 --> 00:15:15,216
আমি... একজন মা হিসেবে আমার সন্তানকে ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।

235
00:15:17,916 --> 00:15:20,716
দুঃখিত। তুমি কি মা?

236
00:15:21,316 --> 00:15:22,316
এখনো না...

237
00:15:23,615 --> 00:15:24,615
আমি নেই.

238
00:15:28,615 --> 00:15:31,416
ক্লেয়ার, আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা চান?
এটা কর?

239
00:15:34,816 --> 00:15:36,515
আপনি শুধু কি বলেন?

240
00:15:36,716 --> 00:15:38,716
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?

241
00:15:40,816 --> 00:15:42,316
তিনি নিশ্চিত হতে হবে.

242
00:15:42,416 --> 00:15:43,716
তোমাকে এখন এখান থেকে চলে যেতে হবে...

243
00:15:52,316 --> 00:15:54,467
তুমি কি সেই জিনিসটা আমার পেটে ছুরি মারার পরিকল্পনা করছ?

244
00:15:54,550 --> 00:15:57,015
এটা খুব, খুব বেদনাদায়ক হবে.

245
00:15:57,115 --> 00:15:58,115
আমি জানি।

246
00:15:59,015 --> 00:16:00,816
আমি যদি অন্য উপায় ছিল.

247
00:16:02,216 --> 00:16:03,816
কিন্তু বাচ্চার এটা দরকার, ক্লেয়ার।

248
00:16:04,615 --> 00:16:05,615
ঠিক আছে?

249
00:16:06,916 --> 00:16:08,216
হ্যাঁ

250
00:16:19,716 --> 00:16:24,015
সেখানে, এটা করা হয়েছে. এটাও
এটা যে খারাপ না. ঠিক?

251
00:16:25,816 --> 00:16:26,816
হ্যাঁ

252
00:16:28,216 --> 00:16:30,716
এখন, কারণ সে খুব "ভাল",

253
00:16:30,816 --> 00:16:33,316
আমি মনে করি এটা দান করার সময়
এখানে আপনার জন্য একটি চমক আছে

254
00:16:52,916 --> 00:16:54,515
ক্লেয়ার, এই ভাবে. চল যাই।

255
00:16:55,615 --> 00:16:56,816
এখানে।

256
00:17:06,016 --> 00:17:07,915
এই জায়গাটা কেমন?

257
00:17:08,215 --> 00:17:11,816
- এটা আপনার সন্তানের জন্য, ক্লেয়ার.
- ওহ, দারুণ।

258
00:17:19,316 --> 00:17:20,415
বাহ! হো...

259
00:17:20,816 --> 00:17:23,215
কি... কি?
চার্লি কি হয়েছে?

260
00:17:23,316 --> 00:17:24,715
চার্লি? ওহ, সে ঠিক আছে।

261
00:17:24,816 --> 00:17:28,415
আমরা যখন জায়গা থেকে দূরে চলে যাই
ক্যাম্প, আমি তাকে যেতে দিলাম।

262
00:17:28,516 --> 00:17:29,516
ওহ.

263
00:17:30,415 --> 00:17:32,615
তাহলে, এই সব কোথা থেকে এসেছে?

264
00:17:33,016 --> 00:17:35,915
হুহ, বাহ, আমি সত্যিই এটি সমাধান করতে চাই
আপনি বুঝতে জন্য সবকিছু ভালোবাসি, ক্লেয়ার.

265
00:17:36,115 --> 00:17:39,415
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি এবার হবে
তার ধৈর্যের বাইরে।

266
00:17:42,715 --> 00:17:43,715
আহহ...

267
00:17:47,816 --> 00:17:49,316
আপনি এটি চালু করুন।

268
00:18:05,615 --> 00:18:06,615
ইথান?

269
00:18:07,615 --> 00:18:09,215
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ঠিক ফিরে আসব.

270
00:18:10,715 --> 00:18:11,715
হ্যাঁ

271
00:18:16,715 --> 00:18:18,016
কি হয়েছে?

272
00:18:18,415 --> 00:18:22,215
আপনার আগে একটি তালিকা করা উচিত ছিল
তাকে এখানে ফিরিয়ে আনুন। আমি কি তোমার কথা স্পষ্ট শুনতে পাইনি?

273
00:18:22,316 --> 00:18:23,415
এটা আমার দোষ না.

274
00:18:23,516 --> 00:18:26,371
তারা জানে আমি নেই
বিমান তাদের একটি তালিকা আছে।

275
00:18:26,455 --> 00:18:28,715
অহন, তাহলে আমি কিভাবে খেতে জানি
তাকে কিভাবে বলব?

276
00:18:29,215 --> 00:18:34,316
আপনি জানেন যখন তিনি জানতে পারবেন তখন তিনি কী করবেন
এই সম্পর্কে কি? অভিশাপ, ইথান.

277
00:18:42,016 --> 00:18:43,016
যাও।

278
00:18:43,316 --> 00:18:44,415
এখান থেকে চলে যাও।

279
00:18:48,316 --> 00:18:49,316
ক্লেয়ার?

280
00:18:51,316 --> 00:18:53,915
ক্লেয়ার, তুমি ঠিক আছো?

281
00:18:55,615 --> 00:18:56,615
হ্যাঁ...

282
00:19:02,715 --> 00:19:03,915
আপনি যেতে প্রস্তুত?

283
00:19:08,115 --> 00:19:12,016
সোনা, তোমার মাকে যেতে হবে।

284
00:19:12,215 --> 00:19:14,715
কেঁদো না। শ... কেঁদো না। ঠিক হয়ে যাবে।

285
00:19:15,115 --> 00:19:18,016
মা শীঘ্রই বাড়িতে আসবে এবং সাহায্য করবে
আমার ভালো লাগছে, ঠিক আছে?

286
00:19:18,215 --> 00:19:19,215
মা, আমি কথা দিচ্ছি।

287
00:19:25,316 --> 00:19:25,816
ধন্যবাদ

288
00:19:26,316 --> 00:19:27,316
হ্যাঁ

289
00:19:36,915 --> 00:19:38,516
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

290
00:19:47,115 --> 00:19:49,115
আপনি কি নিশ্চিত এই সঠিক উপায়?

291
00:19:49,915 --> 00:19:53,016
আমরা যেখান থেকে শুরু করেছি
আমরা আগেই উপকূল ছেড়েছি।

292
00:19:53,816 --> 00:19:56,016
তাহলে আপনি রুশো সম্পর্কে কি জানেন?

293
00:19:56,115 --> 00:19:57,115
বেশি না।

294
00:19:57,215 --> 00:20:00,115
তিনি তার সাথে পুরো সময়
"কালো পাথর" জাহাজের পথ কি।

295
00:20:00,215 --> 00:20:02,316
নিশ্চয়ই কিছু কথা বলার আছে?

296
00:20:02,526 --> 00:20:04,615
শুধু তোমার জাহাজের কথা বলছি
আরে, এই দ্বীপে বিধ্বস্ত হয়েছে...

297
00:20:04,715 --> 00:20:07,115
এবং তার গবেষণা দল আটকা পড়েছে।

298
00:20:07,316 --> 00:20:08,715
কিন্তু তাদের কি হল?

299
00:20:10,816 --> 00:20:11,816
তারা মৃত।

300
00:20:13,316 --> 00:20:14,316
কেন?

301
00:20:16,115 --> 00:20:18,358
আর দেখা যায় না। দ
পথচলা এখানেই শেষ।

302
00:20:18,441 --> 00:20:20,415
কেট, কেন তারা মারা গেল?

303
00:20:22,316 --> 00:20:23,415
সে তাদের হত্যা করেছে।

304
00:20:23,715 --> 00:20:24,715
কি?

305
00:20:25,516 --> 00:20:28,516
- কেন... কেন সে...
- কারণ তারা সংক্রামিত হয়েছিল।

306
00:20:32,715 --> 00:20:34,516
এখন আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন?

307
00:20:34,915 --> 00:20:36,415
আমি চাই তুমি আমাকে সেখানে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।

308
00:20:38,215 --> 00:20:39,016
কোথায়?

309
00:20:39,115 --> 00:20:40,677
- যেখানে আমি তার হাত আঁচড়ালাম.
- ক্লেয়ার...

310
00:20:40,760 --> 00:20:42,915
না, এটা ঠিক আছে, সে
জানো আমার এখনো মনে আছে।

311
00:20:43,316 --> 00:20:45,280
আরে, অনেক কিছু মনে পড়ছে।

312
00:20:45,363 --> 00:20:50,316
রুম, ওষুধের কথা মনে আছে
পুরুষ, কিশোরী মেয়েরা।

313
00:20:50,615 --> 00:20:51,816
আরে, আমাকে মিথ্যা বলবেন না

314
00:20:51,915 --> 00:20:54,215
বা বলুন সে করে না
আমি কি বলছি বুঝুন।

315
00:20:54,516 --> 00:20:59,215
আমার সন্তান অসুস্থ ছিল, এবং তাকে আমাকে চলচ্চিত্রে নিয়ে যেতে হয়েছিল
এখন ওখানে যাও ওষুধ নিতে।

316
00:21:02,615 --> 00:21:04,215
সেই জায়গাটাও কাছে।

317
00:21:19,016 --> 00:21:20,016
জ্যাক...

318
00:21:21,215 --> 00:21:22,715
আমরা কি একটু কথা বলতে পারি?

319
00:21:23,715 --> 00:21:24,715
নিশ্চিত।

320
00:21:27,016 --> 00:21:28,016
তিনি কে?

321
00:21:28,415 --> 00:21:29,615
কি?

322
00:21:30,816 --> 00:21:33,415
আপনি যে ব্যক্তিকে বেসমেন্টে রাখছেন।

323
00:21:39,016 --> 00:21:39,876
লক তাকে বলেছিল...

324
00:21:39,960 --> 00:21:43,115
লক কিছু বলল না।

325
00:21:43,715 --> 00:21:44,816
তিনি কে?

326
00:21:46,816 --> 00:21:48,415
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

327
00:21:48,816 --> 00:21:50,415
কি নিয়ে কথা বলি?

328
00:21:51,415 --> 00:21:53,316
আমি তার সাথে একান্তে কথা বলতে চাই।

329
00:21:54,415 --> 00:21:55,715
আপনি এটা ব্যবস্থা করতে পারেন?

330
00:21:57,915 --> 00:21:59,516
কেন আমি এটা করতে হবে?

331
00:22:00,715 --> 00:22:03,316
কারণ আমি বিষয়টি গোপন রাখতে চাই।

332
00:22:26,615 --> 00:22:28,316
এখানে থামা কেন?

333
00:22:29,615 --> 00:22:31,516
এই যেখানে তিনি আমার হাত scratched.

334
00:22:33,415 --> 00:22:34,816
কিন্তু এখানে কি আছে?

335
00:22:37,115 --> 00:22:38,215
এখন আমরা কোথায় যাবো?

336
00:22:39,016 --> 00:22:40,215
আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন?

337
00:22:40,316 --> 00:22:41,758
তাকেই দিতে হবে
আমি কি জানি কোথায় যেতে হবে?

338
00:22:41,841 --> 00:22:43,215
কোথায় সেই ঘর?!

339
00:22:43,615 --> 00:22:45,016
সে কিভাবে বলতে পারে?

340
00:22:45,115 --> 00:22:47,766
সে আমাকে যেতে বাধ্য করেছে তাই আমি
আমি শুধু তার হাত আঁচড়াতে হয়েছে...

341
00:22:47,849 --> 00:22:49,715
কারণ সে আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যাবে।

342
00:22:50,215 --> 00:22:51,715
আপনি কি তাই মনে করেন?

343
00:22:54,016 --> 00:22:55,615
সে বলল তার মনে আছে,

344
00:22:55,915 --> 00:22:57,715
তাই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

345
00:22:58,816 --> 00:22:59,915
- তুমি মিথ্যাবাদী!
- আরে!

346
00:23:00,316 --> 00:23:02,516
ওর হাত থেকে হাত নাও।

347
00:23:15,316 --> 00:23:16,615
অঙ্কুর.

348
00:23:18,115 --> 00:23:19,115
দয়া করে।

349
00:23:20,016 --> 00:23:21,016
আমাকে গুলি কর।

350
00:23:32,016 --> 00:23:33,016
ক্লেয়ার !

351
00:23:39,215 --> 00:23:40,215
ক্লেয়ার !

352
00:23:56,516 --> 00:23:57,516
জাগো।

353
00:23:59,715 --> 00:24:00,715
কেমন চলছে?

354
00:24:01,215 --> 00:24:04,016
একটি সম্পন্ন. আর মাত্র একটা বাকি।

355
00:24:04,115 --> 00:24:07,516
এখন আমাদের শুধু একটি পা দরকার
এটা বহন করার জন্য খুব ছোট, তাই না?

356
00:24:08,215 --> 00:24:09,256
আমি তোমাকে বলি...

357
00:24:09,615 --> 00:24:12,415
আপনি কি বাইরে যেতে এবং খেলতে পছন্দ করেন?

358
00:24:13,715 --> 00:24:14,915
আছে.

359
00:24:17,615 --> 00:24:18,615
ছিঃ

360
00:24:19,115 --> 00:24:21,615
এখন আসার জন্য দুঃখিত
আমি শুধু তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

361
00:24:21,715 --> 00:24:23,316
আমার বন্ধুরা ভয় পেয়েছিল সে পালিয়ে যাবে।

362
00:24:23,415 --> 00:24:25,615
হু-হো! ছিঃ!

363
00:24:26,215 --> 00:24:28,115
- আমাকে বলার দরকার নেই..
- ওহ, হ্যাঁ।

364
00:24:28,316 --> 00:24:29,816
সাবধান।

365
00:24:30,115 --> 00:24:35,816
সাবধান। সাবধান!

366
00:24:37,415 --> 00:24:38,115
ঠিক আছে।

367
00:24:38,316 --> 00:24:39,915
ঠিক আছে, আরে। আপনি এটি পান করুন।

368
00:24:41,816 --> 00:24:42,816
ধন্যবাদ

369
00:24:45,816 --> 00:24:47,415
- হুম।
- কি খবর?

370
00:24:47,516 --> 00:24:49,715
- এত টক।
- সত্যি?

371
00:24:49,816 --> 00:24:51,516
- হুম।
- আমি মনোযোগ দেইনি।

372
00:24:52,715 --> 00:24:53,715
ব্লাহ।

373
00:24:55,115 --> 00:24:56,115
ওহ!

374
00:24:56,516 --> 00:24:58,516
আরে, লাথি মারছে।

375
00:25:00,215 --> 00:25:02,516
- অনুমতি দাও?
- হ্যাঁ...

376
00:25:07,615 --> 00:25:09,715
ক্লেয়ার, আমি কি তোমাকে একটা গোপন কথা বলতে পারি?

377
00:25:09,816 --> 00:25:10,816
হ্যাঁ

378
00:25:11,516 --> 00:25:14,316
আমি তোমাকে মিস করব আমি করব...

379
00:25:16,816 --> 00:25:18,915
আমি শুধু তাকে যেতে হবে না.

380
00:25:20,316 --> 00:25:22,615
হয়তো আমার কোথাও যাওয়ার দরকার নেই।

381
00:25:24,215 --> 00:25:26,115
আমরা ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে কথা বলেছি, ক্লেয়ার.

382
00:25:26,415 --> 00:25:29,016
তার এবং শিশু উভয়ের জন্য পর্যাপ্ত টিকা ছিল না।

383
00:25:29,415 --> 00:25:31,215
কিন্তু আমি নই... আমি সংক্রমিত নই।

384
00:25:31,316 --> 00:25:32,115
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

385
00:25:32,316 --> 00:25:34,663
তাই জন্ম দেওয়ার পরে, তিনি এটি পেয়েছিলেন
আমার বন্ধুদের কাছে ফিরে যেতে পারি,

386
00:25:34,746 --> 00:25:36,715
এবং আশা করি তিনি সুস্থ থাকবেন।

387
00:25:39,615 --> 00:25:43,215
তাই... আমি যদি চাই
ছেলেটার সাথে দেখা হলে কি হবে?

388
00:25:46,516 --> 00:25:51,415
শোন, কেউ তাকে ছেড়ে দেয়নি
আপনার কাছ থেকে দূরে যদি না আপনি এটি হতে চান.

389
00:25:51,516 --> 00:25:53,316
তাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল।

390
00:25:58,415 --> 00:26:00,316
আমরা ভাল মানুষ, ক্লেয়ার.

391
00:26:00,915 --> 00:26:02,516
আমরা একটি ভাল পরিবার.

392
00:26:03,715 --> 00:26:06,316
কিন্তু আপনি যদি বিশ্বাস করেন
ছেলেটিকে আমাদের কাছে দাও,

393
00:26:07,115 --> 00:26:10,115
আমি চাই আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত হন.

394
00:26:13,516 --> 00:26:14,516
ঠিক আছে?

395
00:26:30,415 --> 00:26:31,415
নিশ্চিত।

396
00:26:35,415 --> 00:26:36,516
এখানে আপনি.

397
00:26:39,615 --> 00:26:40,715
কোথায় যাচ্ছেন?

398
00:26:47,215 --> 00:26:49,715
আমি এই জায়গা চিনি.

399
00:26:50,316 --> 00:26:51,316
ক্লেয়ার !

400
00:26:56,615 --> 00:26:57,615
শুধু তাকে একা ছেড়ে দিন..

401
00:26:57,715 --> 00:26:59,816
- কি?
- শুধু তাকে খুঁজে পেতে দাও.

402
00:27:00,715 --> 00:27:02,215
কি খুঁজছেন?

403
00:27:08,016 --> 00:27:09,016
ক্লেয়ার !

404
00:27:12,415 --> 00:27:13,415
ক্লেয়ার !

405
00:28:23,675 --> 00:28:24,776
একটি টর্চলাইট আছে.

406
00:28:45,375 --> 00:28:48,776
আলোর অভাব। আমাকে দাও
পাওয়ার সুইচ খুঁজুন।

407
00:28:48,976 --> 00:28:50,476
তুমি ঠিক আছো?

408
00:28:56,875 --> 00:28:57,875
এই ভাবে।

409
00:29:40,076 --> 00:29:41,844
এই জায়গা কি জন্য?

410
00:29:41,928 --> 00:29:43,675
এখানেই তারা সন্তানকে বড় করার পরিকল্পনা করে।

411
00:30:16,375 --> 00:30:19,076
আঠালো

412
00:30:42,375 --> 00:30:43,375
জাগো।

413
00:30:44,875 --> 00:30:45,875
জাগো।

414
00:30:48,276 --> 00:30:50,675
- তুমি কে?
-শু! তারা শুনতে সতর্ক থাকুন.

415
00:30:51,375 --> 00:30:52,875
শোন, তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

416
00:30:53,076 --> 00:30:53,476
কি?

417
00:30:53,576 --> 00:30:55,875
তোমাকে এখন এখান থেকে চলে যেতে হবে।

418
00:30:56,375 --> 00:30:59,424
- কেন... না, না, না। আমি যেতে পারব না।
- হ্যাঁ, যেতে হবে। চলো।

419
00:30:59,508 --> 00:31:02,776
আমি যেতে পারব না।
হয় না! অপেক্ষা করুন। সে পারবে না...

420
00:31:11,675 --> 00:31:12,675
চিৎকার করবেন না।

421
00:31:15,776 --> 00:31:17,410
তারা এটা করতে যাচ্ছিল, তাই না?

422
00:31:17,494 --> 00:31:18,875
কি? কি করতে হবে?

423
00:31:20,076 --> 00:31:21,976
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

424
00:31:22,076 --> 00:31:24,476
সে মারা যাচ্ছে।
তারা শিশুর অপারেশন করবে।

425
00:31:25,976 --> 00:31:28,641
আমি তোমাকে ক্যাম্পে নিয়ে যাব,
কিন্তু তাকে এখন যেতে হবে।

426
00:31:28,724 --> 00:31:32,136
না, না! সে মিথ্যা বলেছে, সে বলল
মিথ্যা আমি এই বিষয়ে নিশ্চিত.

427
00:31:32,220 --> 00:31:35,675
ইথান কোথায়? আমি কথা বলতে চাই
ইথানের সাথে। ইথান আমাকে আঘাত করবে না।

428
00:31:37,476 --> 00:31:39,675
একদিন সে করবে
এই জন্য আমাকে ধন্যবাদ.

429
00:31:40,476 --> 00:31:43,076
এটা একটা ভ্যাকসিন। তারা
আমি চাই না সে সংক্রমিত হোক।

430
00:31:46,375 --> 00:31:47,375
এখানে।

431
00:31:47,976 --> 00:31:49,375
ওষুধ এখানে।

432
00:31:59,776 --> 00:32:00,776
আমাকে সাহায্য করুন।

433
00:32:03,276 --> 00:32:04,276
সাহায্য!

434
00:32:04,776 --> 00:32:07,076
কেট ! এখানে আসুন! আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন!

435
00:32:08,175 --> 00:32:09,476
আমাকে এই ধাক্কা আপ সাহায্য.

436
00:32:09,976 --> 00:32:11,076
এটা কি?

437
00:32:12,076 --> 00:32:14,675
এটা এখানে আছে. এর মধ্যে রয়েছে ভ্যাকসিন।

438
00:32:15,675 --> 00:32:17,675
- ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে।

439
00:32:17,776 --> 00:32:20,276
1, 2, 3!

440
00:32:26,576 --> 00:32:27,576
ঠিক আছে।

441
00:32:34,076 --> 00:32:36,576
এটা এখানে আছে. এখানে একটি ভ্যাকসিন আছে।

442
00:32:37,675 --> 00:32:39,246
কোথায়... কোথায় গেল?

443
00:32:39,329 --> 00:32:41,675
এখানে একটি ভ্যাকসিন আছে। এটা কোথায়?

444
00:32:42,875 --> 00:32:45,276
সে আমাকে এখানে নিয়ে আসেনি। এটা কোথায়?

445
00:32:45,375 --> 00:32:46,976
আপনি এটা কোথায় জানেন, তাই না?

446
00:32:47,076 --> 00:32:50,476
বল! বলো, এটা কোথায়? বলুন।

447
00:33:19,175 --> 00:33:20,175
ইথান?

448
00:33:21,076 --> 00:33:22,076
ইথান?

449
00:33:24,076 --> 00:33:25,076
ইথান !

450
00:33:25,675 --> 00:33:26,976
ইথান, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

451
00:33:34,076 --> 00:33:35,076
ইথান !

452
00:33:36,076 --> 00:33:39,076
হ্যালো! আরে, ইথান!

453
00:33:39,875 --> 00:33:40,875
ইথান !

454
00:33:41,675 --> 00:33:44,875
আমি... আমি নিশ্চিতভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছি
ঠিক আছে, আমি চাই আপনি আমার সন্তানকে নিয়ে যান।

455
00:33:45,875 --> 00:33:46,875
ইথান !

456
00:33:54,776 --> 00:33:56,875
তুমি... তুমি কে?

457
00:33:56,976 --> 00:33:59,776
-ক্লেয়ার !
- ওহ, আমি এখানে!

458
00:34:00,076 --> 00:34:01,776
আমি তার কন্ঠ শুনতে পেলাম। কোথায় তুমি?

459
00:34:01,976 --> 00:34:02,976
শান্ত.

460
00:34:03,675 --> 00:34:06,076
- এটা আমি, ইথান!
- চুপ কর।

461
00:34:06,175 --> 00:34:08,438
আমাকে... ছেলেটিকে তাদের হাতে দিতে হবে।

462
00:34:08,521 --> 00:34:11,275
আমি তাদের এটা দিতে হবে
এটা নিরাপদ, ঠিক আছে?

463
00:34:11,376 --> 00:34:13,775
সাহায্য! আমি এখানে! ইথান !

464
00:34:14,275 --> 00:34:16,876
- থামো!
- না!

465
00:34:29,476 --> 00:34:33,775
তিনি আমাকে সেখানে নিয়ে আসেননি
তাদের জায়গা, তাই না?

466
00:34:36,476 --> 00:34:38,476
সে শুধু আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিল।

467
00:34:40,275 --> 00:34:42,476
আমি তাকে ক্যাম্পে নিয়ে যাই।

468
00:34:44,175 --> 00:34:46,775
আমি তোমাকে ছেড়েছি যেখানে তারা তোমাকে খুঁজে পাবে।

469
00:34:50,076 --> 00:34:51,476
আমি দুঃখিত

470
00:34:59,076 --> 00:35:00,376
কোথায় যাচ্ছেন?

471
00:35:04,175 --> 00:35:07,576
সে একমাত্র নয়
আপনার যা প্রয়োজন তা খুঁজে পাচ্ছেন না।

472
00:35:36,615 --> 00:35:38,115
আমি শুধু এতদূর যেতে পারি।

473
00:35:43,516 --> 00:35:44,815
তোমার ছেলে...

474
00:35:47,215 --> 00:35:48,416
এটা কি মেয়ে?

475
00:35:50,215 --> 00:35:51,215
সঠিক।

476
00:35:51,715 --> 00:35:53,115
তার নাম কি?

477
00:35:55,715 --> 00:35:56,715
অ্যালেক্স...

478
00:35:58,115 --> 00:36:00,016
আলেকজান্দ্রা।

479
00:36:06,315 --> 00:36:11,115
মনে আছে একটা মেয়ে ছিল। সুশ্রী
নীল চোখের মেয়ে।

480
00:36:15,016 --> 00:36:19,715
সে... সে আমাকে সাহায্য করেছে, আমাকে বাঁচিয়েছে
আমাকে বাঁচাও, ঠিক যেমন সে করেছে।

481
00:36:21,916 --> 00:36:28,115
সে তাদের মত নয়
অন্য ব্যক্তি সে একজন ভালো মানুষ।

482
00:36:42,115 --> 00:36:43,815
আমি খুবই দুঃখিত...

483
00:36:44,315 --> 00:36:47,016
যে সে তার যা প্রয়োজন তা খুঁজে পায়নি।

484
00:36:49,815 --> 00:36:53,416
কিন্তু আমি আশা করি আপনি
সে সংক্রমিত হয় না।

485
00:36:56,516 --> 00:36:58,416
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আছে...

486
00:37:01,715 --> 00:37:04,416
আমি আশা করি সে জানে কি করতে হবে।

487
00:37:34,715 --> 00:37:36,215
আপনি কি কিছু ধার করতে ফিরে এসেছেন?

488
00:37:37,315 --> 00:37:38,916
তিনি এটা সম্পর্কে জানেন, জন.

489
00:37:42,016 --> 00:37:43,115
ওহ, তাই।

490
00:37:46,416 --> 00:37:48,115
সে কি বলে সাবধান।

491
00:37:48,416 --> 00:37:50,815
তিনি বুদ্ধিমান এবং খুব কৌতূহলী।

492
00:37:51,416 --> 00:37:53,016
আপনি সম্পন্ন হলে, আমাদের কল.

493
00:37:53,115 --> 00:37:54,715
এবং যদি অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যায়,

494
00:37:56,016 --> 00:37:58,016
তাহলে তাকে বলবেন না
আমি জানি এটা কি জন্য ডাকছে.

495
00:37:58,815 --> 00:38:00,215
তাই এটা কি জন্য কল?

496
00:38:19,916 --> 00:38:20,916
হ্যালো।

497
00:38:28,416 --> 00:38:30,315
আমি মিঃ ইকো।

498
00:38:33,916 --> 00:38:35,016
হেনরি গেল।

499
00:38:36,215 --> 00:38:38,115
আমি কি বসতে পারি, হেনরি?

500
00:38:39,516 --> 00:38:40,516
হ্যাঁ

501
00:38:51,215 --> 00:38:53,516
কতক্ষণ আপনি এখানে আছেন?

502
00:38:54,315 --> 00:38:55,315
এটা 2 দিন হয়েছে.

503
00:38:56,315 --> 00:38:57,715
তারা কি আপনার সাথে ভাল আচরণ করে?

504
00:38:59,615 --> 00:39:01,016
এটা কি ভাল?

505
00:39:03,115 --> 00:39:05,815
আমাকে আটক করা হচ্ছে...

506
00:39:06,916 --> 00:39:09,715
এবং আমিও জানি না
কেন...বা কিসের জন্য...

507
00:39:09,815 --> 00:39:13,416
তারা সতর্ক থাকায় তাকে আটক করা হয়েছে।

508
00:39:14,215 --> 00:39:18,615
তবে তাদের কারণে তারা সতর্ক
বিশ্বাস করুন তিনি মিথ্যা বলছেন।

509
00:39:18,715 --> 00:39:20,416
আমি কেন মিথ্যা বলব?

510
00:39:21,516 --> 00:39:24,916
তারা মনে করে আমি একগুচ্ছ... "মানুষ
ভিন্ন"? "অন্যরকম..." কিছু, কেন?

511
00:39:25,115 --> 00:39:27,516
কথা বন্ধ করুন, হেনরি।

512
00:39:31,016 --> 00:39:34,016
এই দ্বীপে প্রথম রাত,

513
00:39:35,016 --> 00:39:38,815
আমাকে জঙ্গলে টেনে নিয়ে গেল দুজন লোক।

514
00:39:40,115 --> 00:39:44,215
তারা কিছু বলল না
আমিও, এবং আমিও।

515
00:39:46,615 --> 00:39:49,115
আমি তাদের মেরে ফেললাম...

516
00:39:49,315 --> 00:39:51,815
পাথর দিয়ে তাদের মাথায় আঘাত করুন,

517
00:39:52,016 --> 00:39:54,215
আমি তোমার রক্ত অনুভব করছি
তারা আমার অস্ত্র নিচে প্রবাহিত.

518
00:39:58,516 --> 00:40:00,416
আমি আপনি যে জানতে চান

519
00:40:00,916 --> 00:40:02,916
আমি অনুতপ্ত বোধ করছি
যে সম্পর্কে

520
00:40:06,115 --> 00:40:10,615
আমি চাই যে আপনি এখনই জানুন
আমি সঠিক পথে ফিরে এসেছি।

521
00:40:10,815 --> 00:40:13,615
এবং আমি গভীরভাবে দুঃখিত
তার কাজ।

522
00:40:18,115 --> 00:40:20,815
আমি আপনার ক্ষমা চাইতে চাই.

523
00:40:23,115 --> 00:40:25,516
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

524
00:40:27,016 --> 00:40:29,916
কারণ এটা বলার জন্য আমার কাউকে দরকার।

525
00:41:18,916 --> 00:41:21,715
এটা ভাল. জ্বর শেষ।

526
00:41:22,715 --> 00:41:25,016
ফুসকুড়িও ম্লান হতে শুরু করেছে।

527
00:41:25,815 --> 00:41:27,215
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

528
00:41:28,115 --> 00:41:29,516
আমি কিছুই করিনি।

529
00:41:29,815 --> 00:41:32,416
আমি আবার চেক করব
কয়েক ঘন্টার মধ্যে, ঠিক আছে?

530
00:41:32,615 --> 00:41:33,615
হ্যাঁ

531
00:41:35,016 --> 00:41:36,215
কোকিল।

532
00:41:42,815 --> 00:41:43,815
কোকিল !

533
00:41:56,416 --> 00:41:57,416
এই দেখুন.

534
00:41:58,416 --> 00:42:04,115
মা তোমার জন্য এই মোজা বুনন
যখন আমি আমার মায়ের গর্ভে ছিলাম।

535
00:42:12,016 --> 00:42:16,516
আপনি কি জানেন? মা করতেন
আমি চাই তারা আমাকে নিয়ে যাক।

536
00:42:22,815 --> 00:42:24,615
কিন্তু এখন আমি জানি...

537
00:42:24,715 --> 00:42:27,615
আমি জানি তোমার মা
আমরা সবসময় একসাথে থাকব,

538
00:42:28,615 --> 00:42:29,715
মা এবং শিশু।

539
00:42:31,615 --> 00:42:34,715
আমরা একে অপরের যত্ন নেব, ঠিক আছে?

540
00:42:43,115 --> 00:42:48,016
আর মা তোমাকে ভালোবাসে। মা তোমাকে খুব ভালোবাসে।

541
00:42:48,815 --> 00:42:49,815
ওউই।

542
00:43:14,516 --> 00:43:17,916
- কোন কিমা মাংস বা পনির?
- না।

543
00:43:18,315 --> 00:43:19,416
বোন ক্ষুধা।

544
00:43:23,115 --> 00:43:25,516
সে যে বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলে
হেমিংওয়ে কি বাস্তব?

545
00:43:29,016 --> 00:43:32,516
- তোমার কান ভালো।
- কারণ তোমার দরজা খুব পাতলা।

546
00:43:37,115 --> 00:43:39,016
- আপনি কি কখনো হেমিংওয়ে পড়েছেন?
- অবশ্যই।

547
00:43:39,615 --> 00:43:43,375
ষাঁড়ের লড়াই ভালোবাসে। লোভী হতেন
স্পেনের গৃহযুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন...

548
00:43:43,458 --> 00:43:47,315
যে বিষয়গুলো আমাকে আগ্রহী করে তোলে, মুগ্ধ করে না
আমি 5 পৃষ্ঠার বেশি পড়তে পারি না।

549
00:43:47,615 --> 00:43:51,115
দস্তয়েভস্কির নিজস্ব সৌন্দর্য আছে।

550
00:43:51,315 --> 00:43:53,115
বলার অপেক্ষা রাখে না, তিনি একজন প্রতিভা ছিলেন।

551
00:43:54,115 --> 00:43:56,115
ষাঁড়ের লড়াই সব কিছু নয়।

552
00:43:58,315 --> 00:43:59,715
তাহলে ওই দুই জনের মধ্যে আপনি কে?

553
00:44:01,815 --> 00:44:03,016
বুঝলাম না?

554
00:44:03,315 --> 00:44:04,916
আপনি একটি প্রতিভা?

555
00:44:05,115 --> 00:44:09,516
অথবা এমন কেউ যে সবসময় মনে করে যে তাদের করতে হবে
প্রতিভার ছায়ায় বসবাস।

556
00:44:12,016 --> 00:44:13,115
আমি না...

557
00:44:15,215 --> 00:44:19,215
আমি এটা খুব ভালো না
সাহিত্য বিশ্লেষণ।

558
00:44:25,815 --> 00:44:29,916
আমি শুধু বুঝতে পারি না কেন সে সবসময়
ওই ডাক্তারকে সব ঠিক করতে দিন?

559
00:44:32,115 --> 00:44:33,615
কেউ সবকিছু ঠিক করে না।

560
00:44:36,815 --> 00:44:39,016
জ্যাক এবং আমি একসাথে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

561
00:44:41,016 --> 00:44:42,416
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

562
00:44:48,416 --> 00:44:49,416
আমি ভুল.